200-jähriges Kirchenjubiläum in Kleinbetschkerek

 

Die Feier des 200. Kirchweihfestes wurde schon vor Monaten durch die Gemeindeverwaltung und die Vertreter der Kirche geplant und auf den 6. November vorverlegt, um den Gästen aus dem Ausland auch zu ermöglichen, an Allerheiligen vor Ort zu sein.

Zu den Hauptorganisatoren gehörten die Familien Johann und Anna Kilcher und Peter und Anna Sechi. Sie hatten die volle Unterstützung des Gemeinderates und des Bürgermeisters Constantin Buzatu. Die Gemeinde steuerte einen Betrag von 4500 Lei bei und ließ ein zweisprachiges Gedenkblatt drucken und verteilen.

An Allerheiligen fand um 12 Uhr auf dem Kleinbetschkereker Friedhof eine Gedenkmesse statt. Dank der Spendenaktionen der Landsleute ist der Friedhof nach den zahlreichen Pflege- und Säuberungsarbeiten endlich in einem würdigen Zustand.

Die Gläubigen, die sich um Pfarrer Dumea Bonaventura versammelt hatten, beteten für die Verstorbenen von Nah und Fern und gedachten unserer Ahnen.

Die eigentlichen Festlichkeiten zum Zweihundertjährigen Kirchenjubiläum begannen am Samstagnachmittag (5. November), als unter den Klängen schwäbischer Blasmusik der Kerweihbaum vor dem „Großwertshaus“ (heute Kulturheim) aufgestellt wurde.

Am Sonntagvormittag trafen sich die Kleinbetschkereker Kerweihpaare bei Familie Sechi. Karin Lauer hatte die Jugendlichen, die die traditionelle schwäbische Tracht trugen, bestens vorbereitet. Zu der Kleinbetschkereker Kerweihjugend gesellte sich noch eine Temeswarer Schülertrachtengruppe, ebenfalls in schwäbischer Kerweihtracht.

Mit dem Ruf „Buwe was han mer heit? Kerweih!“ zogen die 32 Paare unter den Klängen der Rekascher Blasmusik auf den frisch asphaltierten Straßen durch das Dorf, um die Dorfbevölkerung und die Gäste zum Fest einzuladen.

Kurz vor 15 Uhr trafen sie beim Bürgermeister Constantin Buzatu ein, um auch ihn und seine Frau zur Feier einzuladen. Die Musik spielte im Hof und die Jugend tanzte Polka.

Danach zog der Kerweihzug bis vor die 200 Jahre alte Kirche, die leider wegen der großen Schäden zu diesem Fest nicht betreten werden konnte.

Die Gläubigen begaben sich ins Pfarrhaus, wo der Jubiläumsgottestdienst stattfand. Stellvertretend für die Kerweihpaare standen Johann und Anna Kilcher in Kerweihtracht mit dem Kerweihstrauß vor dem Altar.

Die Jubiläumsmesse zelebrierte der Gemeindepfarrer Dumea Bonaventura gemeinsam mit dem Temeswarer Generalvikar Johann Dirschl und dem Bischöflichen Sekretär Sebastian Mirciov unterstützt vom Billeder Kirchenchor. Die Predigt umfasste sowohl einen kurzen geschichtlichen Rückblick, aber auch Gedanken über den Zustand des Kirchengebäudes und die Hoffnung dieses mit Hilfe der Gemeinde in die Zukunft zu retten. Kleinbetschkerek zählt heute leider nur noch 116 Katholiken.

Nach der Messe versammelte sich die Kerweihgesellschaft wieder vor dem Pfarrhaus und zog gemeinsam zum „Großwertshaus“, wo die Feier fortgesetzt wurde.

Hier wurde der Strauß versteigert. Flavius Surdea ersteigerte ihn für 1120 Lei für seine Partnerin. Hut und Tuch ersteigerte Bürgermeister Buzatu.

Nachdem die Kerweihjugend mehrere Tänze vorführte, wurde bis spät in die Nacht getanzt. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wurde reichlich gesorgt.

Das Fest wird nicht nur den Dorfbewohnern sondern auch den aus Deutschland angereisten Gästen noch lange in Erinnerung bleiben.

 

Hans Bappert

 

 


Bericht aus der Zeitung "Opinia Timisoarei" (07.11.2011)

 

Cantec, joc si voie buna la Kirchweih la Becicherecul Mic!

BECICHERECUL MIC. Credinciosii catolici din Becicherecu Mic au sarbatorit duminica 200 de ani de la infiintarea Bisericii Romano-Catolice. O zi speciala, un moment de referinta din viata intregii comunitati, in special cea a membrilor svabi. Cu acest prilej a avut loc si traditionalul Kirchweih.

Copii si tineri s-au imbracat in costume populare svabesti, au format alaiul si au strabatut comuna pentru a-i chema pe sateni la petrecere. Alaturi de ei, 20 de fosti locuitori ai comunei, stabiliti in Germania, veniti acasa la o sarbatoare atat de draga sufletelor lor. Spre seara, participantii au dansat la bal, respectand traditiile si au licitat pomul. Organizator al Kirchweih-ului din acest an a fost familia Kilcher Johann si Anna sustinuta de Comunitatea Catolica din Becicherecu Mic, de Primaria si Consiliul Local.

Parca a venit primavara duminica 6 noiembrie, ziua Kirchweih-ului de la Becicherecu Mic, o zi in care soarele a scaldat cu razele sale localitatea. Inca de la orele diminetii, alaiul Kirchweih-ului, alcatuit din reprezentantii ansamblurilor ”Mandriceii” si ”Cavaleria Traditiilor”, a inceput sarbatoarea. Insotit de muzica fanfarei din Recas, alaiul, cu pomul de Kirchweih in frunte, a parcurs strazile comunei. Putin inainte de ora 15, alaiul a ajuns la casa primarului Constantin Buzatu. Edilul a primit din partea alaiului un mar impodobit, gest prin care a fost invitat la sarbatoare. Dupa cateva acorduri ale fanfarei si polci jucate in curtea edilului, s-a plecat la biserica. Pe drum, conform traditiei, alaiul a avut in repertoriu un fel de ”strigatura”, in fapt un dialog intre conducatorul alaiului si restul componentilor, prin care s-a invitat lumea la sarbatoare.

200 de ani de credinta

La fel ca anul trecut, spre regretul multor localnici, slujba religioasa a avut loc nu in falnica biserica (ce are nevoie de ample lucrari de renovare), ci in casa parohiala. Liturghia solemna a fost oficiata de preotul paroh Dumea Bonaventura, alaturi de reprezentantii Episcopiei Romano-Catolice din Timisoara: vicarul general Johann Dirschl si secretarul episcopal Sebastian Mirciov.
Dupa slujba religioasa, asistenta a mers la caminul cultural unde a avut loc un reusit spectacol artistic sustinut de cele doua formatii de dansuri populare svabesti din Becicherecu Mic.
Momentul mult asteptat al serii a fost licitatia pomului (din rozmarin) de Kirchweih – ”podoaba inimii„ in traditia sarbatorii. S-a pornit de la suma de 10 lei si, dupa cateva minute bune, pomul a fost adjudecat pentru suma de 1.120 lei. Cel care a avut onoarea sa adjudece mult ravnitul pom de Kirchweih a fost Flavius Surdea, un tanar din localitate. Dupa ”dansul pomului”, pe ritmurile fanfarei recasene s-a dat drumul la joc la care, cu multa pasiune si emotie, cei mai ”inversunati” dansatori au fost, nici nu se putea altfel!, … localnicii stabiliti in ”neue heimat„ (noua patrie)- Germania, dar care traiesc cu sufletul la Becicherecu Mic.

 

 

Fotos  >>>> Hier  oder >>>> Hier

 

 

 

 Zurück zur  INFO - SEITE

Zurück zur HP -HAUPTSEITE